I have finally had a need to update my import/export log archiving system so it now uses powershell to convert the XML directly to HTML, without relying on IE to do the rendering, as I was before.
The idea is a script you run immediately after every Import and Export run profile. It will take the dropped log file and convert to a datestamped html file which is put into an archive location.
You can download the script and stylesheet here.